Scopri i dintorni

La Cascata delle Marmore, alta 165 metri, è una delle più alte d’Europa. Si forma quando il fiume Velino confluisce nel fiume Nera. È una cascata artificiale: la sua origine risale al 271 a.C., quando i Romani iniziarono gli scavi del canale Curiano per drenare la palude reatina. Nei secoli successivi furono apportate modifiche che hanno portato all’attuale aspetto, con gli iconici tre salti. La Cascata ha ispirato letterati e artisti e ha avuto un ruolo centrale nello sviluppo industriale locale, grazie all’uso dell’energia idroelettrica. Oggi è riconosciuta come area naturalistica di pregio, con biodiversità botanica di rilievo.

Icons8 germania

Der Wasserfall von Marmore, 165 Meter hoch, gehört zu den höchsten in Europa. Er entsteht dort, wo der Fluss Velino in den Fluss Nera mündet. Obwohl er natürlich wirkt, ist er ein künstlicher Wasserfall: Seine Ursprünge reichen bis 271 v. Chr. zurück, als die Römer mit dem Bau des Curius‑Kanals begannen, um die Sümpfe der Reatinischen Ebene zu entwässern. Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Wasserfall mehrfach umgestaltet und erhielt sein heutiges Aussehen mit den charakteristischen drei Fallstufen. Der Wasserfall inspirierte Schriftsteller und Künstler und spielte dank der Nutzung der Wasserkraft eine zentrale Rolle in der industriellen Entwicklung der Region. Heute gilt er als wertvolles Naturgebiet mit einer bemerkenswerten botanischen Artenvielfalt.

Icons8 gran bretagna

The Marmore Waterfall, standing 165 meters high, is one of the tallest in Europe. It was created where the Velino River flows into the Nera River. Although it looks natural, it is actually an artificial waterfall: its origins date back to 271 BC, when the Romans began digging the Curian Canal to drain the Reatine marshlands. Over the centuries, several modifications shaped its current appearance, including its iconic three drops. The waterfall has inspired writers and artists and played a key role in local industrial development thanks to hydroelectric power. Today, it is recognized as a valuable natural area with remarkable botanical biodiversity.

Il parco della cascata delle marmore.

Il Terminillo è perfetto per chi ama vivere la montagna anche d’estate. Sentieri immersi nei boschi, escursioni panoramiche, percorsi per mountain bike e aree dedicate al trekking rendono questo luogo ideale per gli sportivi.

Icons8 germania

Der Monte Terminillo ist ideal für alle, die die Berge auch im Sommer genießen möchten. Waldwege, panoramareiche Wanderungen, Mountainbike‑Strecken und ausgewiesene Trekkingbereiche machen dieses Gebiet perfekt für Outdoor‑Fans und sportlich Aktive.

Icons8 gran bretagna

Mount Terminillo is perfect for those who love experiencing the mountains even in summer. Forest trails, panoramic hikes, mountain‑bike routes and dedicated trekking areas make this destination ideal for outdoor enthusiasts and active travelers.

Mappa dei sentieri per le escursioni.

L’Abbazia di Farfa  è un celebre monastero benedettino situato nel Lazio, a Fara in Sabina (RI), vero gioiello medievale e monumento nazionale. Fondata nel VI secolo, fu una potente abbazia imperiale, centro di spiritualità e cultura, famosa per la sua basilica romanico-barocca, il campanile carolingio e un suggestivo borgo annesso

Il santuario eremo di Greccio, detto anche santuario del presepe,è un santuario ed eremo francescano situato nel comune di Greccio (Rieti), il più noto dei quattro santuari della Valle Santa reatina.
Tra i luoghi più importanti del francescanesimo, fu fondato da San Francesco d’Assisi ed è soprannominato “la Betlemme Francescana”, perché in questo luogo, nel 1223, San Francesco inventò il presepe. Fa parte del cammino di Francesco e della via di Francesco.

La città sabina di Trebula Mutuesca, (o Trebula Mutusca) citata da Virgilio nell’Eneide, si trovava nel Lazio, in provincia di Rieti, nel territorio dell’attuale paese di Monteleone Sabino, a 496 metri di altitudine sul livello del mare.

Icons8 germania

Die Abtei Farfa ist ein berühmtes Benediktinerkloster im Latium, in Fara in Sabina (RI). Als wahres mittelalterliches Juwel und nationales Denkmal wurde sie im 6. Jahrhundert gegründet und entwickelte sich später zu einer mächtigen kaiserlichen Abtei, einem bedeutenden Zentrum für Spiritualität und Kultur. Berühmt ist sie für ihre romanisch‑barocke Basilika, den karolingischen Glockenturm und das stimmungsvolle mittelalterliche Dorf, das sie umgibt.

Das Heiligtum und Eremitage von Greccio, auch „Heiligtum der Krippe“ genannt, ist ein franziskanischer Wallfahrtsort in der Gemeinde Greccio (Rieti) und das bekannteste der vier Heiligtümer des Heiligen Tals von Rieti. Als einer der wichtigsten Orte des Franziskanertums wurde es von Franz von Assisi gegründet und trägt den Beinamen „Franziskanisches Bethlehem“, da Franz hier im Jahr 1223 die erste Krippe der Geschichte schuf. Es gehört zum Franziskusweg und zur Via di Francesco.

Die sabinische Stadt Trebula Mutuesca (oder Trebula Mutusca), die bereits von Vergil in der Aeneis erwähnt wird, lag im Latium, in der heutigen Provinz Rieti, im Gebiet des heutigen Ortes Monteleone Sabino, auf 496 Metern über dem Meeresspiegel.

Icons8 gran bretagna

The Abbey of Farfa is a renowned Benedictine monastery in Lazio, located in Fara in Sabina (RI). A true medieval jewel and national monument, it was founded in the 6th century and later became a powerful imperial abbey, a major center of spirituality and culture. It is famous for its Romanesque‑Baroque basilica, its Carolingian bell tower and the charming historic village that surrounds it.

The Sanctuary and Hermitage of Greccio, also known as the “Sanctuary of the Nativity Scene,” is a Franciscan site located in the municipality of Greccio (Rieti). It is the most famous of the four sanctuaries of the Sacred Valley of Rieti. One of the most important places in Franciscan history, it was founded by Saint Francis of Assisi and is called the “Franciscan Bethlehem,” because it was here, in 1223, that Saint Francis created the first Nativity scene. It is part of the Way of St. Francis.

The ancient Sabine city of Trebula Mutuesca (or Trebula Mutusca), mentioned by Virgil in the Aeneid, was located in Lazio, in today’s province of Rieti, within the territory of modern‑day Monteleone Sabino, at an elevation of 496 meters above sea level.

Abbazia di Farfa

Il santuario eremo di Greccio

Trebula Mutuesca

Piazza Navona2

Molti nostri ospiti, dopo aver soggiornato da noi per alcuni giorni, ci chiedono consiglio per fare una gita a Roma, che è facilmente raggiungibile dal punto in cui siamo. Per fare una gita a Roma che permetta di conoscere un po’ la città noi proponiamo loro di solito un percorso in tre stadi:

Icons8 germania

Viele unserer Gäste fragen uns nach einigen Tagen Aufenthalt nach einem Rat für einen Ausflug nach Rom, das von hier aus leicht zu erreichen ist. Für einen Tagesausflug nach Rom, der einen ersten Eindruck von der Stadt vermittelt, schlagen wir ihnen in der Regel eine Route in drei Etappen vor:

Icons8 gran bretagna

Many of our guests, after spending a few days with us, ask for advice on planning a day trip to Rome, which is very easy to reach from our location. To help them discover the city without stress, we usually suggest a three‑stage itinerary that offers a balanced introduction to Rome’s most iconic sights.

ColleOlivi ParcheggioSantaMok!!!

In auto, dal Colle degli Olivi a uno dei più grandi parcheggi della Metro di Roma, quello della stazione di Santa Maria del Soccorso, a cui si arriva in una cinquantina di minuti;

Icons8 germania

Mit dem Auto vom Colle degli Olivi zu einem der größten Parkplätze der römischen U‑Bahn, dem der Station Santa Maria del Soccorso, den man in etwa fünfzig Minuten erreicht;)

Icons8 gran bretagna

By car, you can reach one of Rome’s largest Metro parking areas — the Santa Maria del Soccorso station — in about fifty minutes from Il Colle degli Olivi.

Ok!!! SantaMariaSoccorso Co

Col trasporto pubblico (Metro) dalla stazione di Santa Maria del Soccorso alla stazione del Colosseo, in una ventina di minuti circa (i treni passano uno ogni nove minuti);

Icons8 germania

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (U‑Bahn) von der Station Santa Maria del Soccorso zur Station Colosseo, in etwa zwanzig Minuten (die Züge fahren alle neun Minuten);)

ColosseoPantheonok!!

A piedi, sempre in una ventina di minuti, dal Colosseo al Pantheon, passando attraverso il Foro Romano e anche spingendosi fino a Piazza Navona e a Piazza Sant’Eustachio, dove si può bere uno dei migliori caffè di Roma.

Icons8 germania

Zu Fuß, ebenfalls in etwa zwanzig Minuten, vom Kolosseum zum Pantheon, vorbei am Forum Romanum und auch weiter bis zur Piazza Navona und zur Piazza Sant’Eustachio, wo man einen der besten Kaffees Roms trinken kann.)

Icons8 gran bretagna

On foot, in about twenty minutes, you can walk from the Colosseum to the Pantheon, passing through the Roman Forum and even continuing on to Piazza Navona and Piazza Sant’Eustachio, where you can enjoy one of the best coffees in Rome.

Buona gita! Gute Fahrt! Have a good trip!